Oprah Winfrey - son discours au Golden Globes en VF

Coucou les motivés,

Alors qu'on lit sur certains réseaux sociaux qu'Oprah Winfrey pourrait être candidate aux présidentielles en 2020, on ne peut s'empêcher de revenir sur cette femme courage au destin peu commun.

Son dernier discours aux Golden Globes, relève une fois de plus le caractère bien trempé de cette femme qui aura lutté toute sa vie pour atteindre les sommets. Elle parle de la Femme, de toutes les Femmes mais aussi comme elle le dit des Hommes qui veulent bien écoutés. Je vous en livre une traduction en français.

"En 1964, j'étais une petite fille. J'étais chez moi, assise parterre et je regardais les Oscars. C'était la 36e cérémonie. On a ouvert l'enveloppe et on a dit ces 5 mots qui ont marqué l'Histoire : "L'Oscar du meilleur acteur est attribué à Sidney Poitier". Sur scène est monté l'homme le plus élégant que j'avais jamais vu. Je me souviens de sa cravate blanche et évidemment de sa peau noire. Je n'avais jamais vu un homme noir récompensé de la sorte.

J'ai essayé à de nombreuses reprises d'expliquer que des moments comme ceux-là avaient un sens particulier pour une petite fille, une enfant, assise sur le sol de son salon. Ma mère est rentrée, elle était femme de ménage. Elle était épuisée à la fin de sa journée de travail. A cet instant présent, je ne peux que reprendre ce que dit Sidney Poitier dans Le Lys des champs : "Amen, amen'

En 1992, il a reçu le prix que je viens de recevoir aux Golden Globes. Au moment où je vous parle, il y a d'autres petites filles qui regardent alors que je deviens la première femme noire à recevoir ce même prix. C'est un honneur et c'est un privilège de partager la soirée avec les femmes et les hommes incroyables qui ont été une source d'inspiration, qui m'ont permis de me remettre en question et qui m'ont accompagné dans ce voyage. J'ai de nombreux amis et c'est grâce à eux que je suis sur cette scène. Pour en citer quelques-uns : Quincy Jones qui m'a vue à la télé et à dit à Steven Spielberg, elle est Sofia dans La Couleur pourpre, Gayle qui est la meilleure amie qu'on puisse avoir...

J'aimerais remercier la Hollywood Foreign Press Association car on sait que la presse est menacée aujourd'hui. Mais on sait aussi que c'est le dévouement insatiable des journalistes qui couvrent la vérité absolue qui nous permet de ne pas tourner le regard lorsqu'on est confronté à la corruption ou à l'injustice, aux tyrans, aux victimes, aux secrets et aux mensonges. Je dois vous dire que je valorise la presse plus que jamais auparavant alors que l'on est face à cette époque trouble et difficile.

Et cela m'amène à vous dire ceci : je suis convaincue que dire notre vérité est la chose la plus puissante que nous ayons tous. Je suis fière et inspirée par toutes ces femmes qui se sont senties suffisamment fortes pour sortir de leur silence et partager leurs histoires personnelles. Chacune d'entre nous dans cette salle est célébrée grâce aux histoires que nous racontons. Et cette année, nous sommes devenus l'histoire.

Mais ce ne sont pas seulement une histoire qui affecte le monde du divertissement. C'est une histoire qui dépasse largement les cultures, la géographie, les races, la religion, la politique ou le lieu de travail. Ce soir, je veux exprimer toute ma gratitude à toutes les femmes qui ont enduré des années d'agressions et de harcèlement parce qu'elles avaient, comme ma mère, des enfants à nourrir, des factures à payer et des rêves à poursuivre.

Ce sont des femmes dont nous n'entendrons jamais les noms. Ce sont des femmes de ménage, des femmes au foyer, elles travaillent dans les usines, des femmes qui travaillent dans des restaurants, dans les universités, dans le monde de la technologie, dans la médecine, dans la politique, dans le sport, des militaires... Et il y a un nom : Recy Taylor. Un nom que je connais et je crois que vous devriez le connaître aussi.

En 1944, Recy Taylor était une jeune épouse et mère. Elle rentrait chez elle après la messe. Elle a été enlevée à Abbeville, dans l'Alabama par six hommes blancs armés. Ils l'ont violée et l'ont laissée au bord de la route, les yeux bandés. Ils ont menacé de la tuer si elle racontait ce qui lui était arrivé. Son histoire a été révélée par la NAACP grâce à une jeune travailleuse : Rosa Parks. Elle était chargée d'enquêter sur cette histoire. Ensemble, elles se sont battues pour que justice soit faite mais la justice n'était pas une possibilité à l'époque. Les hommes qui ont essayé de la détruire n'ont jamais été traduits en justice.

Recy Taylor est morte il y a dix jours. Elle allait avoir 98 ans. Elle a vécu trop longtemps, comme nous, dans une culture détruite par des hommes puissants et brutaux. Pendant trop longtemps, ces femmes, on ne les a pas crues alors qu'elles avaient le courage de raconter leurs histoires face à ces hommes puissants. Mais aujourd'hui, c'est terminé. C'est terminé ! C'est terminé !

J'espère simplement, j'espère simplement que Recy Taylor est morte en sachant que sa vérité ainsi que la vérité de toutes les femmes qui ont été tourmentées à cette époque et qui le sont encore aujourd'hui, nous continuons à les raconter. C'est aussi ce qu'a dû penser Rosa Parks 11 ans plus tard lorsqu'elle a choisi de rester assise dans ce bus à Montgomery et ce que pensent tous les femmes qui ont choisi de dire : 'Moi aussi'. Et chaque homme qui a choisi d'écouter.

Tout au long de ma carrière, j'ai toujours essayé de faire de mon mieux, à la télévision et au cinéma, pour raconter comment les hommes et les femmes se comportent au quotidien, comment nous vivons l'amour, la colère, la honte, comment nous échouons, nous persévérons et comment nous surmontons ces difficultés. J'ai interviewé et fait le portrait des gens horribles mais ils partageaient tous une qualité : leur capacité à entretenir l'espoir même s'ils avaient enduré le pire.

Alors, à toutes les filles qui regardent la télévision, je tiens à vous dire qu'un nouveau jour est sur le point de se lever ! Et quand ce jour se lèvera enfin, ce sera grâce à toutes ces femmes merveilleuses, dont beaucoup sont d'ailleurs dans cette salle ce soir, et aux hommes phénoménaux, qui se sont battus pour s'assurer qu'on puisse vivre dans un monde où personne n'aura plus jamais à dire : 'Moi aussi' ! Merci !"

J'espère que ce texte vous aura inspiré. N'hésitez pas à le commenter.

Pour aller plus loin :

                                

J'espère que ce billet vous a plu, si c'est le cas, n'oubliez pas de le partager avec quelqu'un qui pourrait en avoir besoin et sur vos réseaux sociaux préférés. Vous pouvez aussi laisser un commentaire et éventuellement poser vos questions. N'oubliez pas de rejoindre ma page Facebook : Marie Motivation ainsi que mon compte Instagram Mariecoach et vous pouvez voir mes vidéos sur ma chaîne YouTube Et aussi puisqu'on peut le faire tout le mois de janvier Meilleurs Voeux de Motivation pour l'Année 2018 !

Soyez positif, soyez optimiste, souriez à la vie et surtout restez motivé !

Bisous, bisous

Marie